When do you guys know or what indicators are used when deciding if plant is too big for a given pot? See Pic Below
When or before becoming rootbound. Yours is close, but okay to pot up now.
You want the root to be fully there. Mostly because it helps keep the soil attached to the root during transplant. Thats a bit early. Typically you can tell when your plant needs water every day.