Pollination question

A question from a fellow grower:

I have a question for you, If I get regular autoflower seeds and I take a male to pollinate a female, could I put the female back in with the other females or would it pollinate the other female plants also? Thank you for your time in this matter

If there is pollen on the plant, then pollen can be spread through the air to other plants.