How/when clip tops?

A question from a fellow grower:

How and when do I clip the tops of my plants?